(Episode 19)
Will I be able to do it?
- A high school diploma? - Yes, I'm a high school graduate.
Your grades must've been very bad.
I guess you were busy dating guys instead of studying.
Will she be able to understand the job?
You stole my clothes and sold them.
You're in no position to talk about whether I'm warmhearted or not.
I cannot treat a thief like you like how I normally treat my customers...
because that'd be like insulting my customers.
I don't know what I want to do.
I can't think of anything.
I think having a dream and working toward that dream is...
exclusive to those who were born with a silver spoon in their mouth.
It's impossible in my world.
Wrong. You got the wrong answer again.
I know this from my experience. That privilege...
requires courage.
A lot of courage.
Ha Nui.
Nothing has ever hurt my pride.
My daughter, who is in front of me now,
Kang Ha Nui is my pride.
My pride.
Is my pride going to fall down?
Mom, Mom!
I'm coming in.
What's with the fuss at this early hour?
I don't want to get tutored.
Mom!
My goodness. What is it?
I told you I don't want to get tutored anymore.
No, I want a new tutor.
I don't like that tutor.
You haven't even met her yet.
I heard you didn't show up yesterday.
I talked to her on the phone, and I don't like her voice.
- I bet she can't teach well. - Gosh, you and your excuses.
Just do it, okay?
Gosh, seriously. You drive me crazy.
Get out of my way.
- Find a different tutor. - Be quiet. Gosh, let go.
Mom, please.
- Mom. - Goodness, stop bugging me.
I won't do it if you don't get me a new tutor.
Gosh, okay. I'll find someone else.
- Really? Promise? - Goodness, yes.
- Thank you, Mom! - Okay, thank you.
Gosh.
You're up, Aunt Jin Hui.
- Yes, let's have breakfast. - Yes, let's go.
I rarely get to see you these days. Try to come home early.
I'll be home early this evening.
All right.
That wench. She didn't even look at me.
You should wash up first.
I'll eat first.
Where are Dong Seok and Ji Hoo?
Ji Hoo said he'll eat later.
Dong Seok isn't in the room.
He's not in the living room either. Is he in the bathroom?
He'll eat when he gets hungry.
You guys have to go to work. Eat up.
Hello.
- Hello. - Hello.
Hello.
Why did you come back?
I thought we're done.
No, we're not.
We're going to start now.
Mr. Kim, I'm looking forward to this.
So you're saying you want to do a fashion business...
with that brand until the contract ends.
Correct.
And you want to learn everything about fashion businesses...
from me?
Yes, thank you in advance.
Young lady, is this a joke or what?
No, I'm dead serious right now.
Running a business isn't easy.
I guess you think little of this industry.
Why would I work this hard if it was easy?
I never thought it'd be easy or took it lightly.
What you're doing now tells me that is what you think.
My father passed away before he could even run the business.
- Legally... - You're not responsible legally,
but don't you feel guilty at all if you have a thing called conscience?
You're wasting your time here.
I won't change my mind.
I don't want to waste more time, so leave now.
I told you to leave.
I'm sorry. I didn't want to have to do this.
Hello? This is the police, right?
Which number should I call to report an economic offender?
You can help me with it right away?
Then I'll file a report right away.
The name of the economic offender is Kim Ho...
Don't! Fine, I'll teach you.
Let's do it.
You just said that you'll teach me.
You won't change your words on me, right?
Fine.
Have you ever used a sewing machine?
No.
I knew it.
Then do you know how to sew?
Have you ever made any clothes?
I made clothes for my doll when I was a kid.
So basically, you don't know anything.
They say that stupidity makes you foolishly brave.
Are you dumb or something?
I'll work very hard.
What should I study first?
Here. Memorize everything in them.
Well, I don't want to be a fashion designer.
I just want to do a fashion business.
Look at this. Do you know what this is?
No.
Then do you know how a piece of clothing gets made?
Goodness.
How will you do a fashion business without even knowing the basics?
Forget it.
I'll memorize it. Everything in these, right?
Sa Rang and Ha Nui, let's have breakfast.
Mom, I'm late for school.
I have to skip breakfast.
- Do you want a glass of milk? - No, it's okay.
Ha Nui isn't in her room. I have to run.
- Okay, watch out for cars. - I will!
Where did she go without even saying anything?
(My dear elder daughter)
Ha Nui, where are you?
Mom, I can't really talk now.
Where are you now?
- What are you doing? Come here. - Okay.
I have to go, Mom.
- Take notes. - Pardon?
Oh, okay.
Reinforce all the seams including the sleeves with twill tape.
That will give this a shape.
Use PBT for the lining.
For the outer layer, we'll use viscose,
which is a mix of polyester and vem.ver.
It's durable because it's dense and has good frictional resistance.
Why don't you sit right beside me and watch me all day?
You'd better not sneak out. Stay in this office all day, okay?
- Can I have my phone back? - No.
If you don't change your mind,
I'll sue him for marriage fraud.
If you do that, I'm going to kill myself.
How could you say such a thing?
- Hello. - Hi.
You're early.
What are you doing here?
I was looking for some coffee.
I'll go back down.
Who is she?
The sales associate, you know.
- Do you two know each other well? - What?
My gosh, I didn't tell you.
She's my friend. Her name is So Hyun.
We went to high school together. Don't you remember?
She came over to our place a few times.
I don't really remember.
- Oh, no. Jin Hui. - Gosh.
- Are you okay? Is your ankle okay? - Yes, I'm fine.
Goodness.
- What happened? - I forgot to change shoes.
I have to leave right away though.
Do you want to borrow mine?
We're the same size, you know. I have a new pair with me.
- I'll bring it now. - Okay.
Gosh, the manager is Mom's friend?
Leo.
Yes, I'm okay. How are you doing?
Here. Try them.
It's so light and comfortable because of its cushioned insole.
It's pretty as well.
You know I have good taste in shoes.
Thank you for the shoes.
Jin Hui, I'm only lending them to you.
I'm not giving them to you.
All right.
- Here you go. Drink it. - Thank you.
The premium brand you're working on. How is it going?
I'm looking into it, but it's not easy...
because it's hard to negotiate the price.
In that case, how about we...
collaborate with a fashion designer instead of that project?
For example, Designer Yoon Jin Hui of Soo Jeong Boutique.
What do you think, Mr. Lee?
The brand appeals to women in their 40s and office workers.
If we do it, it won't be bad at all.
Ms. Hwang, you should push ahead with this idea.
If you can convince Ms. Yoon, her products will be sold out.
It will be a bit hit.
Okay. I'll contact her.
- Oh, right. Who was the man? - Pardon me?
Producer Jeong saw you with a man at a tent bar.
He didn't say hi because it seemed like you were having a moment.
Who is he? Is he your boyfriend?
No.
I forgot I had a meeting to go to. See you later.
He's not my boyfriend.
Ji Eun, can you take a look at this?
Did you not hear me?
Sorry? What did you say?
Nothing.
I think this one is the best to read.
It'd be better if I call the writer first.
Hello, sir. How are you?
I was about to call you.
Pardon? You signed a contract with another publisher?
Oh, dear. I'm very sorry.
I hope I'll have a chance to work with you in the future.
Please wait. Sir, let's meet up and talk about this.
I'll go to see you if you're free now.
Hello? Hello...
Dear me. What is Ha Nui up to?
It's hard to see her face lately.
Exactly. She seems very busy with whatever she's up to.
Tell her to stop by my store later.
- Why? - You don't need to know.
Make sure to tell her to stop by, okay?
What's this?
Good. It's sweet.
Aren't you going to make pickled cucumber?
It's the best time of the year to make it. Won't you make it?
In summer, you can finish the whole bowl of rice...
mixed in cold water with pickled cucumber alone.
I'm craving it so much.
See you later.
Gosh. He's unbelievable.
He likes only salty food just like a penny pincher would do.
Since Ha Nui likes it too,
and he may become Ha Nui's father-in-law and my landlord.
Getting on the right side of him won't hurt.
Let's make it.
Are you getting off work now?
Your dad will be here soon, so wait. Let's go home together.
My goodness. Why did you come here again?
I wanted some coffee.
Ms. Kim So Hyun, you're here to work.
I told you to draw a line between public and private matters.
Yes, Manager Yoon.
And you asked if you can leave early today. I'm afraid you may not.
Our new products will arrive soon, so organize the storage room.
But... Can I do it tomorrow?
Why...
Gosh. Hold on a second.
(Jo Eun Credit Card Transaction for 14 dollars at Si Won Restaurant)
What's this?
Why did he eat dinner out?
He ate lunch out too. Gosh.
Manager Yoon, I'll get off work now.
- No. - Okay.
- Hey. - Stop...
Wait. Let's have a cup of coffee.
Come on. Since we're going to drink coffee,
shall we go to the cafe across the street?
What do you say?
- Gosh. - What's the matter with you?
(Stranger)
Hello? Han Na just left.
She ran away.
I'll get off work now.
What... Wait. What's going on?
Lee Han Na. I have to catch her.
Hey. Lee Han Na? The designer? Why?
Let go of me.
She's my daughter.
What?
Her daughter? My gosh.
She was So Hyun's daughter?
Hey! Stop!
You wench! Stop right there!
I said, stop! Hey!
Please stop.
Where are you going? Stop, please.
I should catch her.
Honey, follow the taxi. Follow it.
I said, follow the taxi. Hurry. Go now. Go.
My head hurts. Oh, my head.
What should I do with that wench?
Gosh. How could you lose the taxi?
I would've caught up with it if I had driven.
Taxi drivers are expert in driving. It's hard to catch up with a taxi.
That's ridiculous. You were driving to catch your daughter,
but you observed road signal and didn't speed.
How could you have possibly caught her?
What if we had a major car accident?
We could have died because of speeding...
while trying to catch our daughter.
Also, you must observe road signals no matter what.
This is so frustrating.
Forget it. Did you look into marriage annulment?
She's not qualified to cancel her marriage registration...
nor the marriage annulment.
Why? We never approved it.
She's not a minor.
There's no way because they got married under joint agreement.
If that's the case... What should we do?
There's one thing we can do.
What is it?
- Divorce. - That's total nonsense.
They didn't have a wedding! They can't get divorced!
It's not that I want it that way. It's what the law says.
Gosh. That wench keeps making my blood boil.
Wait. Hang on.
They might run away.
Oh, no. I can't let that happen. No.
That wench.
Enjoy it.
It's good.
You got thinner.
You didn't eat at home, right?
No, I didn't. I didn't want to eat anything.
It's so good to be with you.
I'm sorry.
You're distressed because of my parents, aren't you?
It's because they love you.
I understand them.
Shall we run far away?
- "Run"? - Let's run away.
Shall we go to Italy?
Synthetic fabric. Number 48.
You can't tell them apart, right?
I can't. How am I going to memorize all of them?
Gosh. You can't just memorize them just by looking at it.
There are so many different types.
If you think of the fiber alone, there are plant-based,
animal-based, and mineral-based fibers...
"Plant-based fibers"?
Cotton and linen.
"Cotton and linen".
Animal-based fibers include silk and wool. Mineral-based...
Goodness. I can go on all day long.
Mr. Kim put you through trouble...
to make you give up.
- Just give up now. - I can't do that.
I really have to do this.
Gosh.
You need to know when not to be stubborn.
You're so bullheaded.
Gosh. Do your best, then.
Here. Cut them all up exactly according to the patterns...
before you leave for the day.
All of these?
Quit if you don't want to do it. I have no problem with that.
No, I'm going to do it. I'll finish it before I leave today.
And bring designs that you want to sell...
when you come back tomorrow.
Pardon? Designs?
Make sure the grading doesn't get mixed in.
What is that?
What was he talking about?
No one is calling me.
Gosh, what a long day.
What's up with this man?
He's still not home. Goodness.
"Don't ask any questions,"
"and don't even look for me"?
Gosh, this man drives me crazy.
I'm speechless.
(23 Dollars, Auntie's Tent Bar)
And he's drinking now?
Hello?
It's me.
If you're done with your drinks,
come home quietly before I lose my temper.
No one else knows that you packed up and left,
- so come back before... - I've made it clear.
Don't ask questions, and don't look for me.
Wait... Hello?
What on earth is he thinking?
I'm home.
You're home early today.
Yes, I'm quite tired.
I haven't seen Dong Seok all day.
Really? Ji Eun, try calling your Dad.
It's okay. Don't bother.
"Don't ask any questions, and don't even look for me."
He left that note and ran away from home.
What? Dad ran away from home?
Yes.
Gosh, it's ridiculous.
Call him. Tell him we're all worried and that he should come home.
Forget it. Let him learn that it's a tough world out there.
This is precisely why I'm not too fond of Dong Seok.
How can he pack up and leave like a kid...
just because his feelings were hurt a little yesterday?
I told you that looks aren't everything!
Gosh, Mom. What does that have to do...
with him running away from us? My goodness.
You dug your own grave.
I don't know when I can see you again if I go home like this.
We've already talked about this.
Leo, we're married now.
It's okay for us to be together.
We have to wait until your parents forgive us.
They'll give up if we run away and start living together.
That will be faster.
Leo, let's do that. Please?
I want to get their permission...
before we start living together.
Where are you going? You don't know where she is.
It's frustrating to just wait here.
I should look for her.
Leo, run. My mom and dad are coming out. Go!
- Mom. - You wench, come here.
- My gosh! - Oh, I didn't mean to hit you.
Come here, you wench! You'd better come here.
No!
- You little... - No!
- Come here. - Enough! This is embarrassing.
- Good grief. - You... Go home.
- Go. - Go home.
- You go upstairs. - I don't want to.
Listen to your mom.
Leo, I love you.
I love you.
Goodness gracious.
Are you two Romeo and Juliet or what?
- Let's have a seat. - There's no need.
Look, go home.
Dad and Mom,
I love Han Na very much.
I told her to teach him proper Korean.
Please get up.
I'm not your mom, and I don't want this.
Please just leave. Leave this instant.
Why are you just standing like this?
Hey, get him out of here. Kick him out.
This guy is the one who ruined...
your sister's life.
Are you going to be okay if she cuts all ties with us?
We may lose her if you two keep this up.
Whose side are you on?
Your mom is doing this for Han Na's sake.
I'm not on anyone's side.
Think about the situation objectively.
We can't undo the past.
Pushing them to break off won't solve anything.
I don't know about other things, but I know that he really loves her.
Didn't you see earlier?
Han Na didn't want to come home, but he brought her here.
So what's your point?
Let's see how it goes.
Han Na has never been like this, you know.
I love Han Na very much.
You want to do a fashion business in your dad's place?
Hey, running a business is not easy.
Didn't you see what your dad went through?
He got scammed over the land he was going to buy to build his factory.
Right, but that happened because he was trying to start a business.
- No way. - It was Dad's dream though.
I don't want the contract to go to waste.
Well, even if that's the outcome, I want to at least try.
Gosh, I can't allow it.
Don't even think about it.
Our family can go completely bankrupt.
Do you remember what my dream used to be as a kid?
I always said that I wanted to be a fashion designer when I grow up.
I used to make clothes for my dolls.
I even said Sa Rang is my doll and made her wear weird clothes.
Ha Nui.
Mom, I'm 26 now.
You know how hard it is to get a job these days, right?
I tell myself that I should not be intimidated at job interviews,
but I can't help it.
Do you know how mean some interviewers can be?
They judge me the second they hear that I didn't go to college.
You should go to college. I'll take care of your tuition fees.
How old will I be when I graduate?
It'll be even harder to get a job then.
I have no idea when I'll manage to find a job,
and it's depressing to keep working part-time jobs.
That's why I decided to do it, Mom.
The world doesn't want to see what I can do, so I should show everyone.
And I want Dad's dream to be realized.
I really want to make it happen, Mom.
He already signed a contract with another firm?
I think it happened today.
It's a big publishing firm.
They want more writers, so they made the terms very writer-oriented.
Everyone is greedy after all, you know.
Gosh, don't worry. You have nothing to apologize for.
Yes, I'll call you some other time.
Okay, bye.
It's already past 2am.
Why isn't he home yet?
Hey, Do Gyeong.
Why did you drink so much?
I'm sorry, Dad.
I'm really sorry.
Gosh, you're so drunk. Let me carry you to your room. Watch out.
Come on. Let's go.
- Dad. - Okay, I heard you.
Just go to sleep, okay?
Gosh. Seriously.
I'm sorry.
Dad.
The clothes I want to sell?
- Is CEO Yoon in her office? - Yes, she is.
Right. You resemble her. I can see that now.
I heard you're So Hyun's daughter.
Why didn't you tell me?
Did you know that I was So Hyun's friend?
No. I found that out yesterday.
So she didn't tell you.
By the way, what happened yesterday?
So Hyun went after you hurriedly.
That's okay. You don't have to tell me. See you later.
Thank you for the shoes.
How was it? Aren't they comfortable?
I saw the brand name is "Patina". What kind of brand is it?
They're customized shoes.
It's a small leather goods store where the owner works alone.
He's really good at his job.
Where is the store? I'd like to buy a new pair too.
Forget it. It's not fit for you.
You have your public image. Designer goods are fit for you.
I can't wear them because I can't afford them.
If I have enough money, I'd definitely wear designer shoes.
Designer shoes aren't good if they're not comfortable.
Not all designer shoes are comfortable.
Maybe because I've aged, I like comfortable shoes the most.
Where is the store? Is it far from here?
No, it's close by.
- I'll give you the address later. - Okay.
Oh, right. Did you call Dong Seok?
What? No.
I told you to call him.
I won't. He'll learn his lessons by going through a hard time.
I'd like to have seaweed soup, stir-fried spicy pork,
and sikhye.
And a bowl of rice too, please.
Okay.
Who says you go through hardship outside home?
No way. I feel like I'm the king of the world.
This is nice.
It's a little sloppy because it was my first time drawing.
So you've done this in only one day, right?
Yes.
(Sunny Again Tomorrow)
Are you going to live with him?
I have no choice but to move back in so we look like a real couple.
What about our marriage graduation?
It's strategic alliance, okay?
I've had everything stolen. I have no money.
Don't you have a credit card?
He'll come back when he runs out of money. What could he do?
Ha Nui, today, you look really...
I'm not sure if I should say this.
What is it?